Milka Zimková: Pre „Pásla kone na betóne“ ju doma ODSUDZOVALI! Dnes je z filmu legenda

Milka Zimková navždy zostane zapísaná v pamäti divákov ako Johana Ovšená z kultového filmu Pásla kone na betóne. Hoci snímka dnes patrí medzi klasiky slovenskej kinematografie, jej vznik a prijatie doma na východe sprevádzali bolesť, nepochopenie aj otvorená nenávisť.

Herečka, scenáristka a autorka zomrela v máji 2023, no jej príbeh a dielo zostávajú živé dodnes.

Pásla kone na betóne

Zdroj fotky ČSFD, Slovenská požičovňa filmov

Milka Zimková: Dievča z východu, ktoré snívalo o javisku

Milka Zimková vyrastala v obci Okružná pri Prešove. O herectve snívala od detstva a jej prvým publikom bol milovaný dedko. „Mali sme sa nesmierne radi … kým on strúhal poriská, ja som sa mu predvádzala,“ spomínala s úsmevom na svoje detské roky pre Korzár.sme.sk.

Vyštudovala VŠMU s červeným diplomom, no po škole ju v divadlách čakalo sklamanie – miesta neboli, typovo sa nehodila.

Divadlo jedného herca a vlastná cesta

Keď jej dvere zostali zatvorené, zobrala osud do vlastných rúk. Založila Divadlo jedného herca, písala monodrámy a s nimi precestovala Slovensko aj zahraničie. Zbierala ocenenia – dokonca aj v USA. Popri tom písala poviedky. Práve z nich neskôr vznikol scenár k filmu Pásla kone na betóne.

Zdroj fotky youtube/screenshot

„Jake čudo porobela“ – rana z vlastného kraja

Film s dialógmi v šarišskom nárečí, nakrúcaný vo Finticiach, sa dnes považuje za srdcovku. No v čase premiéry to bolo inak.

„Bála som sa otvoriť obálky s pečiatkou Prešova či iného mesta z východu. Toľko nadávok…“ priznala herečka. Ľudia jej vyčítali, že zosmiešňuje vlastných.

Najviac však zabolela reakcia doma. Jej mama jej povedala: „Ani ši nemala chodzic domu. Še haňbim isc aj do obchodu, každi ľem o tim hutori, jake čudo ši porobela.“

Pásla kone na betóne: Z nenávisti kultová klasika

Čas však ukázal pravdu. To, čo bolo kedysi považované za urážku, sa zmenilo na ikonické dielo, ktoré citujeme dodnes. Hlášky z filmu zľudoveli a Johana Ovšená sa stala symbolom ženy z východu – drsnej, vtipnej, ale ľudskej.

Milka Zimková sa rokmi nezmenila. Zostala východniarkou každým cólom, hoci desaťročia žila v Bratislave. Radosť nachádzala najmä v rodine a v tom, že jej dielo prežilo.

Odkaz, ktorý zostáva

Milka Zimková zomrela v máji 2023, no jej hlas, humor a odvaha hovoriť pravdu zostávajú. Film Pásla kone na betóne je dnes dôkazom, že autenticita bolí len dovtedy, kým ju spoločnosť nedokáže prijať.

Pásla kone na betóne si môžete pozrieť dnes o 14:40 na JOJ plus!