Náruživý Lelkes v Paneláku! Mauréry v záchvate smiechu

Pán Lelkes sa prepašoval aj do nášho najsledovanejšieho seriálu.

Imre učí Alicu po maďarsky a po ďalšej hodine maďarčiny sa s novou slovnou zásobou Alica musela pochváliť Ivane a Julke. Už totiž vie, ako sa povie v živote veľmi dôležitý oznam „Pozor, pes hryzie“, pričom hlavne slovíčko „hrýzť“ sa v komunikácii zamilovanej dvojice vysvetľovalo veľmi ťažko. Imre však našiel spôsob, akým ho opísať, keď Alicu pohrýzol do ruky. Pred kočenami psychologička opisuje Imreho ako veľmi náruživého a Jula by chcela teda vedieť, ako sa „náruživý“ povie u našich južných susedov. Slovník ukázal, že slovíčko je nám veľmi známe, náruživý sa totiž po maďarsky povie jednoducho - lelkes. Zuzanu Mauréry tento preklad nesmierne pobavil, veď sme možno odhalili tajomstvo úspechu pána Lelkesa u jeho milovanej partnerky.