Ako by zneli mená známych osobností v slovenčine? Niektoré vás naozaj pobavia

Je prirodzené, že si slová a vety v angličtine automaticky prekladáme. Ale skúšali ste už prekladať niektoré mená zahraničných celebrít? Samozrejme aj v slovenčine máme niektoré mená a priezviská, ktoré majú aj samotný význam, ale pri anglických si to v prvom momente asi neuvedomíte. Vybrali si 15 najlepších mien a niektoré by dokonca zapadli aj u nás. Hoci sa hovorí, že netreba si hneď všetko doslovne prekladať, pri tomto by to bola chyba. Poznáte takýchto mien viac? Podeľte sa aj s nami.

Nicolas Cage – Mikuláš Klietka
Sean John Combs – Šón Ján Hrebeňový (P. Diddy)
David Hasselhoff – Dávid Lieskovénádvorie
Kate Moss – Katarína Machová
Morgan Freeman – Morgen Slobodnýmuž
Bill Gates – Účet Bráň
Elizabeth Woolridge Grant – Alžbeta Vlnovýchrbát Udelená (Lana Del Rey)
Chris Hemsworth – Kris Zahnutácena
Tom Hanks – Tomáš Klbká
Katty Perry – Katka Hruškovýmušt
Vin Diesel – Vincent Nafta
Tom Cruise – Tomáš Výletnáplavba
Beyonce Knowles – Bea Viemenej
Elijah Wood – Eliáš Drevo
Will Smith – Viliam Kováč

Morgana Freemana môžete sledovať vo filme Pád Bieleho domu už dnes večer o 20:35 na JOJke!